§1 Privacy Provisions
Seaports of Niedersachsen GmbH, hereafter abbreviated as SEAPORTS, welcomes you to this website. When you visit our website, certain data may be collected that we would like to inform you about hereafter.We process any personal data collected during a visit of our website in observance of the applicable data protection regulations.
§2 Data Controller
Seaports of Niedersachsen GmbH
+49 (0)441 361 888-8
+49 (0)441 361 888-89
Represented by the Managing Directors:
§3 Data Protection Officer
PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA
§4 Data Collection and Processing on Each Visit to Our Website
You may generally use our website without divulging any of your personal data. Every time our website is visited,the following information (access data) is captured and saved on our provider’s server until automated deletion:
IP address of the requesting computer or device, date and time of access, name and URL of the retrieved data, the website, from which the access was made, name of the Internet service provider, the amount of transferred data, message, if the retrieval was successful, identifying data of the utilized browser and operating system.
These data are stored in such a manner that a direct correlation with a person cannot be made. After termination of the connection, these data are deleted or anonymized. These data are collected for technical reasons and do not correlate to any person. They are utilized exclusively for statistical purposes and to improve our offering, without reference to any person or user. The legal basis for a temporary storage of the data is the legitimate interest pursuant to article 6, sec. 1, letter f of the GDPR, so that we can even offer our website.
§6 Obligation to Provide Data
It is generally up to you, if you want to provide us with personal data on this site, and you are generally neither obligated to so by law, nor on a contractual basis. In case you are, as an exemption/on a rare occasion, be statutorily or contractually obligated to do so, we will inform you about it in regard to the respective data processing through special correspondence.
When you send us inquiries by e-mail, your message must include your first and last name, your e-mail address, and a subject line. When you contact us by phone, you must – together with your request or concern – also state your first and last names and you phone number. In addition, the date and time of your contact inquiry will be stored.
PURPOSE OF THE DATA PROCESSING:
The data provided by you help us to answer your inquiry, and in case that there are follow-up questions.
Data processing occurs upon contacting us by phone and upon contact inquiry by e-mail on the basis of article 6, sec. 1, letter f of the GDPR, namely in our legitimate interest in being able to reply to your e-mail, or to call you back to clarify your issue and answer your inquiry, if need be. If your inquiry is aimed at the conclusion of a contract, then article 6, sec. 1, letter b of the GDPR will serve as additional legal basis for data processing.
DURATION OF STORAGE:
The data transmitted to us will be stored for the duration of the communication with you. After the final conclusion of the communication, the data are deleted, unless statutory retention periods exist.
RECIPIENT OR CATEGORY OF RECEPIENTS:
Your message is transmitted via and stored at the e-mail provider we use. To safeguard your rights, we have concluded a data processing contract with the recipient.
TRANSMISSION TO A THIRD COUNTRY OR TO AN INTERNATIONAL ORGANIZATION:
We will not transmit the personal data supplied by you within the scope of using the contact form to a third country or to an international organization.
For the improvement of our website, we deploy so-called “cookies”. Cookies are text information files that are stored locally on your computer by your web browser when you access our website. Many cookies contain an identification number that helps us assign the cookie to your exact Internet browser. This way, we are able to distinguish you and your browser from others.
Cookies are divided into so-called transient cookies and persistent cookies:
- Temporary/transient cookies, which includes among other things the session cookies, are automatically deleted when you close your browser. During their lifespan, session cookies will store a so-called session ID. This allows various queries of your browser to be matched up with the session, and your computer or device can be recognized, once you return to the website.
- Persistent cookies, on the other hand, are automatically deleted after a specified time. The storage duration depends on the cookie itself. In addition, deletion of these persistent cookies can also be accomplished by you via the security settings of your browser.
PURPOSE OF THE DATA PROCESSING:
We deploy the following cookies on our website:
Technically necessary cookies
- Log-In Information
- Cookies that help display the correct site/page
- Cookies that indicate if additional cookies are permitted
Technically non-necessary cookies
- Borlabs cookies that can automatically recognize and block iFrames from YouTube and Google Maps and only load the contents after a click from the user.
The use of the data gained through the cookies occurs only for the purposes of better functionality and user-friendliness of our site.
Legal basis for the processing of the personal data collected by the cookies is our legitimate interest pursuant to article 6, sec. 1, letter f of the GDPR. In this case, our legitimate interest is vested in the user-friendly and attractive design of our website.
DURATION OF STORAGE:
The session cookies we use are deleted as soon as you have left our site. The persistent cookies we use are automatically deleted after a specified duration that may vary from cookie to cookie. You can delete cookies from your browser settings at any time.
RIGHT TO OBJECTION:
You may object to the collection of data through cookies on our website at any time. You can adjust the settings of your browser in such way that it informs you of the placement of cookies, and then you can decide about the acceptance on a case-by-case basis, about the acceptance of cookies in general, or for specific instances. You may also delete stored cookies at any time. You can find instructions on how to accomplish this for your individual browser under:
- For Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de
- For Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-blockieren
- For Microsoft Internet Explorer / Edge: https://support.microsoft.com/de-de/topic/l%C3%B6schen-undverwalten-von-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
- For Apple Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
- For Opera: https://help.opera.com/de/faq/#history
or on the respective relevant support page of your Internet browser.
§9 Google Maps
This website uses Google Maps, a map service of Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”) for the display of an interactive map.
By embedding Google Maps, no data are stored or processed by the Data Controller of this website. Google Maps is embedded as its own site of Google within our website (= iFrame).
Upon each access of the website, a direct connection between your browser and one of Google’s servers in the USA is established. During the access, information about your visit and your IP address are collected there and stored, without first coming to us.
Through the use of Google Maps, information about your usage of this website (including your IP address) can be transmitted to one of Google’s servers in the USA and stored there.
Google has undertaken to comply with the Privacy Shield Framework between the EU and the USA that is published by the US Ministry of Trade and covers the collection, use, and storage of personal data from the member states of the EU and accordingly, Google provides a Privacy Shield Certificate.
PURPOSE OF THE DATA PROCESSING:
The use of Google Maps on this site pursues the purpose to offer you the opportunity to display our location with the help of the map service “Google Maps”.
The implementation of Google Maps pursues our legitimate interest within the spirit of article 6, sec. 1, letter f of the GDPR. Our legitimate interest lies in our intention to design our website in a user-friendly fashion, by making your travel to our location easier and by making our location clearer.
RIGHT TO OBJECTION:
Nähere Informationen über Zweck und Umfang der Datenerhebung durch Google und Informationen über die weitere Verarbeitung und die Speicherdauer der Daten sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Google: http://www.google.com/intl/de/+/policy/
§10 Google Fonts
On our website, we are using Google Fonts (formerly known as Google Web Fonts), an offering of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Through the embedding of Google Fonts, fonts can be displayed uniformly. In order for this to work, your browser establishes a connection to Google when you access our site, which allows Google to gain knowledge of your IP address. This happens, so that your browser can load the required Google Fonts to correctly display the font and texts. As a consequence, your data are transmitted to Google in the USA. While it is true that the USA is a so-called third country, Google has subscribed to the EU/US Privacy Shield. Companies subscribing to the Privacy Shield have been certified by the EU Commission to have an appropriate level of protection.
The embedding of the Google Fonts occurs with the purpose of having a uniform depiction of the fonts on this website. To us, the legal basis for the embedding of Google Fonts lies in the legitimate interest pursuant to article 6, sec. 1, letter f of the GDPR in wanting to present to you a uniform font on our website, so that we can improve the attractiveness of our website.
§11 Social-Media Button
We use a social media button that is linked to the social network LinkedIn on our website. However, this does not transmit any data to the individual operator of the site, nor are personal data processed in any other way.
This website contains contents of the video platform “YouTube”. YouTube is operated by YouTube LLC, 901 Cherry Ave. in San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, in turn, is represented by Google LLC (“Google”), 1600 Amphitheatre Parkway in Mountain View, CA 94042, USA. Videos of YouTube are integrated into our website through the extended data protection mode. This means that none of your information is collected and stored by YouTube, unless you are playing the commensurate video. In that case, YouTube or Google will collect you IP address and capture the websites you visit. If you have your own YouTube account and you are logged in to that account, this will also be associated with your account. To this effect however, not data processing takes place by the data controller of this website. This occurs exclusively through the external operator of the video platform YouTube itself, as soon as you play the video in question.
§ 13 Links to Third Party Service Providers, E-Mail Addresses and Phone Numbers of Third-Party Service Providers
DATA SUBJECT RIGHTS
To Exercise the Rights You Have Vis-A-Vis Us, Please Contact Us Via:
[INFORMATION AS ABOVE UNDER § DATA CONTROLLER]
§§14 Your Rights as a Data Subject
Concerning the personal data relating to you, you may exercise the following rights on us:
- The Right to Information pursuant to article 15 GDPR
- The Right to Correction and/or Completion of the data pursuant to article 16 GDPR
- The Right to Deletion of the personal data pursuant to article 17 GDPR
- The Right to Limitation of Processing pursuant to article 18 GDPR
- The Right to Data Portability pursuant to article 20 GDPR
In addition, you have the Right to Appeal before a data protection regulatory authority regarding the processing of your personal by us/at our company.
§ 15 The Right to Revocation After Previously Giving Consent
If you had previously given us your consent for the processing of your data, you may revoke such consent at any time, without any influence on the legality of the processing that occurred up to the point of such revocation, based on the previously given consent.
§ 16 The Right to Objection of Processing on the Basis of Legitimate Interest
In addition, you also have the right, for reasons arising from your special situation, to object at any time to the processing of personal data concerning you that occurs based on article 6, sec. 1, letters e or f; this even applies to profiling based on these regulations. In that case, we will seize to process those personal data, unless there are provable compelling reasons for the processing that need to be protected, which outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing is performed to assert, exercise or defend any legal rights/claims.
§ 17 The Right to Appeal to a Regulatory Authority
Pursuant to article 77 of the GDPR you also have the right to appeal before a regulatory authority, including, but not limited to one in the Member State of your place of residence, or in the place of the alleged violation, if you are of the opinion that the processing of the personal data concerning you violates the GDPR.
§ 18 Data Security
We have put technical and organizational measures in place to protect your personal data against unlawful access, destruction, loss, and alteration by third parties.
§ 19 The Right to Amendment
Status: March 2021